コンテンツサービス事業部の後藤です。
先日相模大野駅近くの煙草屋にパイプ煙草を買いに出かけました。
最近はネットでポチっとするのが一般的な買い物ですが、このお店の主人は自身で煙草を嗜むため、話を訊くといろいろ教えてくれます。
私はバージニア葉の香が好きで、Orlikというデンマーク産の、バージニアのみの煙草を常備していました。その日の気分でいろいろ種類を変えるのですが、このOrlikはいつでも楽しめるようにしていたのです。
前に購入したバージニアスタンダードという葉の話をして、その日のお目当てだったマクバレンのミクスチャーを購入して、帰りしなに何気なく「あれ?ここ、オーリック置いていましたよね?」と質問したところ、パウチ(紙の入れ物)は製造中止で、今後は値上がりした缶入りになる、という情報を得ました。なんと!それは一大事!とりあえず在庫していた1パックを購入しました。
ネット通販ではこの情報は手に入らなかったでしょう。対面販売と余計な一言の効能を感じました。
やはりいくら電脳で便利になっても人と人が会って、対話があって、商売は成り立つものなのかなぁと思いました。
—————-キリトリセン—————-
弊社HPもよろしくお願い致します!
弊社通訳案内ページはこちら→コンテックスの通訳!
コンテックスの通訳実績
4.5月のお得なキャンペーン実施中! ↓