コンテンツサービス事業部の後藤です。
我が家では普通に使われていた用語ですが、「左利き」の別の意味をご存知でしょうか？ 江戸時代の言葉遊びから来ている用語ですが、「呑兵衛」を表します。元々彫り物や板金に使う「ノミ・鑿」を持つ手が左で、槌を持つ手が右（一般的に右利きが多かったということですね）ということで右手を「打つ手＝打ち手」左手を「鑿を持つ手＝鑿手」ということから「鑿手→呑み手」＝呑兵衛という意味で使われるようになったそうです。
後藤の家系は実際の左利きが多いのですが、私は右利きです。まぁ、あちらの意味では左利きですが・・（笑）こうしてみるとやはり友人にはあちらの左利きが多いですね。両利きだと「呑む、打つ」両方で、これでは身上を潰してしまいますね。打つよりは呑む方が安全でしょう。適量を守って、時々休んで、末永く「左利き」でいたいものです。
この「左利き」を最初に聞いた時は「箸を持つ手とお猪口を持つ手」と思いましたが、もっと深くて洒落た意味が隠されていたんですね。江戸言葉はなかなか面白いです。
白洲次郎氏が病院で利き腕を訊かれたとき「右利きですが、夜は左利きです」という回答をしたそうです。粋でカッコいいですね。（といっても今では誰にも通じないシャレかもしれませんが・・）是非私も使わしていただきましょう！でも使う機会があるかなぁ・・？ あ、採血の時に訊かれるかもしれない！健康診断が楽しみになります。（笑）