教えて！翻訳Q＆A！ 日本の秋の味覚を英語で表現したいです。
Q：日本の秋の味覚を英語で表現したいです。 ・サンマ‥”Pacific saury”といいます。”saury”はサンマ科の総称で、日本の食卓に並ぶサンマは太平洋に生息してい… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！ 日本の秋の味覚を英語で表現したいです。
投稿者: kontecs_staff
教えて！翻訳Q＆A！ 「番狂わせ」、「優勝候補」って英語で何と言いますか。
Q：「番狂わせ」、「優勝候補」って英語で何と言いますか。 意外に簡単な英語で表現できるものもあります。早速見ていきましょう。 ・番狂わせ‥”upset”で表せます。”upsetR… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！ 「番狂わせ」、「優勝候補」って英語で何と言いますか。
教えて！翻訳Q＆A！ 夏の暑さに関連する英語表現を学びたいです。
Q：夏の暑さに関連する英語表現を学びたいです。 A．今年の夏も暑い日が続いていますね。今回は「暑い」を意味する様々な英単語や、夏によく見聞きする言葉の英語表現を紹介していきます。 ・”very hotR… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！ 夏の暑さに関連する英語表現を学びたいです。
教えて！翻訳Q＆A！ 昨今の社会情勢を反映したトレンド英単語を知りたいです。
Q：昨今の社会情勢を反映したトレンド英単語を知りたいです。 A．今回は海外のブログやSNSなどで最近目にする、世相を反映した英語をいくつか紹介していきます。 ・hallucinate‥本来「幻覚を見る」という意味ですが「… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！ 昨今の社会情勢を反映したトレンド英単語を知りたいです。
教えて！翻訳Q＆A！ 雨がよく降る時期になりましたので今回は「雨」に関する英語表現を学びたいです。
Q：雨がよく降る時期になりましたので今回は「雨」に関する英語表現を学びたいです。 A．”rain”以外にも雨を表す英語はたくさんあります。早速見ていきましょう。 ・大雨‥”heavy … もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！ 雨がよく降る時期になりましたので今回は「雨」に関する英語表現を学びたいです。
教えて！翻訳Q＆A！ Q：今回は英語圏でなじみのない、日本語特有のビジネス用語の英語表現を学びたいです。
Q：今回は英語圏でなじみのない、日本語特有のビジネス用語の英語表現を学びたいです。 A．当たり前に使っている日本語のビジネス言葉もいざ英語で言おうとすると訳しにくいことがありますよね。今回はそうした言葉を集めてみましたの… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！ Q：今回は英語圏でなじみのない、日本語特有のビジネス用語の英語表現を学びたいです。
教えて！翻訳Q＆A！ ネイティブもよく使用する職場で使える英語の慣用表現を知りたいです。
Q: ネイティブもよく使用する職場で使える英語の慣用表現を知りたいです。 A. 会社の会議や同僚との会話などでよく聞く、使いたくなるような慣用句をいくつか紹介していきましょう。 get off the ground… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！ ネイティブもよく使用する職場で使える英語の慣用表現を知りたいです。
教えて！翻訳Q＆A！ 今回はビジネスシーンでのクレームに関わる様々な英語表現について学びたいです。
Q：今回はビジネスシーンでのクレームに関わる様々な英語表現について学びたいです。 A．日本語の「クレーム」は英語では”claim”ではなく”complaint”になります。… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！ 今回はビジネスシーンでのクレームに関わる様々な英語表現について学びたいです。
教えて！翻訳Q＆A！ 製造の現場でよく使う「回転する」という英語表現の違いを知りたいです。
Q：機械のマニュアルなどで「回転する」という言葉がよく出てきますが、英語では状況によって表現を使い分けたりするのでしょうか。 A．英語では回転の仕方、速度などによって単語を使い分けます。頻出する動詞を以下にまとめましたの… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！ 製造の現場でよく使う「回転する」という英語表現の違いを知りたいです。
教えて！翻訳Q＆A！ 製造の現場でよく使う「検査する」という英語表現の違いを知りたいです。
Q：製造の現場でよく使う「検査する」という英語表現の違いを知りたいです。 A．”check”が最も一般的ですが、これ以外にも検査の種類や質によってさまざまな表現があります。では”che… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！ 製造の現場でよく使う「検査する」という英語表現の違いを知りたいです。