今日は書類作成をより自在にかつ生産性を高めながら進めるテクニックとして、ワードの検索とマクロ作成のテクニックを学んできました。
プロとして活躍する翻訳者は訳文の質について追求することはもちろんのこと、いかに生産性高く翻訳をお客様の仕様の形式に仕上げるかも腕のみせどころです。
今回はワードの内部的な文字の書式の基本的処理を踏まえて、ワイルドカードを使った検索式の作り方や、マクロへの組み込みを学びました。
当社の翻訳業務にぜひ役立てようと考えています。
今回、二十名以上の方々と一緒に受講したのですが、ほとんどの方が特許翻訳者とのこと。
さまざまなヒントもいただいたので、明日から生かしていきます！